School Closure Update

Mendocino County District Office MastheadMarch 30, 2020

Dear Mendocino County School Families, Community, and Employees:

In accordance with the Mendocino County Public Health Department’s March 24, 2020 Order extending the shelter-in-place “until further notice,” the Mendocino County Office of Education and the county’s public school districts are extending modified or “remote” learning through May 1, 2020. Consequently, school facilities shall remain closed to students for in-person classroom instruction through that time. As the situation evolves, we will reassess to see whether the May 1 date should be extended further. As of now, high school graduation dates remain in place countywide.

We are proud of our teachers and administrators who have risen to the challenge of radically altering how they provide instruction, providing modified education to students at home with little notice. We also deeply appreciate the classified staff who are keeping students fed and facilities disinfected.

This situation is hard for everyone. While parents juggle their children’s needs with their family’s economic realities, and students adjust to a new landscape full of uncertainty, many teachers are balancing the need to care for their own children while they simultaneously adapt educational materials so students remain engaged in distance learning.

Please remain patient with one another, help one another, and grow together. For details about modified learning schedules, meal delivery, access to educational material, and more, contact your local school district.

Sincerely,

Michelle Hutchins, Superintendent Mendocino County Schools

************************


30 de marzo de 2020

Estimadas familias, comunidad y empleados de la escuela del Condado de Mendocino:

De acuerdo con la Orden del Departamento de Salud Pública del Condado de Mendocino del 24 de marzo de 2020 que extiende el orden de “Quedarse en Casa” “hasta nuevo aviso”, la Oficina de Educación del Condado de Mendocino y los distritos de escuelas públicas del Condado están extendiendo el aprendizaje modificado o “aprendizaje a distancia” hasta el 1 de mayo 2020. En consecuencia, las escuelas permanecerán cerradas a los estudiantes para la instrucción en persona hasta ese momento. A medida que la situación cambie, volveremos a evaluar si la fecha del 1 de mayo se debe extender aún más. A partir de ahora, las fechas de graduación de la escuela secundaria permanecen vigentes en todo el condado.

Estamos orgullosos de nuestros maestros y administradores que se han enfrentado al desafío en la forma en que ofrecen instrucciones y ofrecen educación modificada a los estudiantes en el hogar, con poca notificación. También apreciamos profundamente al personal clasificado que mantiene a los estudiantes alimentados y las escuelas desinfectadas.

Esta situación es difícil para todos. Mientras los padres mantienen las necesidades de sus hijos con las realidades económicas de su familia, y los estudiantes se adaptan a un nuevo modo lleno de incertidumbre, muchos maestros están mantenido la necesidad de cuidar a sus propios hijos mientras que preparan los materiales educativos para que los estudiantes sigan participando en el aprendizaje a distancia.

Por favor, sigan siendo pacientes unos con otros, ayúdense para crecer juntos. Para obtener mas información sobre horarios de aprendizaje modificados, entrega de comidas, acceso a material educativo y más, comuníquese con su distrito escolar local.

Sinceramente,

Michelle Hutchins, Superintendente
Mendocino County Schools